21-11-2007

Actualmente no dispongo de acceso a la red, así que habréis notado sutílmente que las actualizaciones han disminuído en número, ¡pero se seguirán haciendo pase lo que pase! De momento he incorporado algunos comentarios que me habéis hecho llegar acerca de las secciones de Curiosidades Matemáticas y Curiosidades Informáticas. ¡Perdón por el retraso y hasta pronto (espero)!

16-09-2007

Tras la vuelta de las vacaciones, iré actualizando la web poco a poco. De momento, la Sección Cómics ha sido remodelada debido a problemillas con el hosting. Y de regalo, en dicha Sección os dejo la traducción (por parte de Robertuybrush) del Cómic "Futurama Vuelve", un cómic especial que se hizo público en la convención Comic Con de San Diego de este año. ¡Disfrutadlo, que merece la pena!

03-06-2007

La traducción del Cómic #22 ya está lista, gracias a Robertuybrush, en la Sección Cómics - Traducciones para descargar por MegaUpload o por eMule. Además, un nuevo crossover de Futurama en Los Simpson gracias también a Robertuybrush, en donde aparece el robot Santa en el Cómic "Simpsons Winter Wing Ding #01", en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

01-05-2007

Añadidas la portada del Cómic #30 - "Fry & The Double-Bag, Must-Have Item!" y la preview del Cómic #31, en la Sección Cómics - Portadas.

28-03-2007

Una aparición de Bender en el Cómic #128 de Los Simpson, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

05-03-2007

La preview del Cómic #30 que saldrá a la venta en marzo ya está disponible en la Sección Cómics - Portadas.

25-02-2007

El primer cómic traducido del año, el "Cómic #21 - Más Que Un Empaste", con traducción de Robertuybrush como siempre, en la Sección Cómics - Traducciones. Está disponible en imágenes sueltas y en archivo cbr para bajar con eMule o MegaUpload.

05-02-2007

Ya está disponible la portada del "Cómic #29 - Downsized!", en la Sección Cómics - Portadas.

21-01-2007

Dentro de unos días sale a la venta el Cómic #29, del que todavía no se había visto nada. Os dejo con su preview, que seguro les gustará a los fans de Zoidberg (en la Sección Cómics - Portadas).

10-01-2007

La portada provisional del Cómic #30 está disponible en la Sección Cómics - Portadas, y el resumen traducido en Cómics - Traducciones.

17-12-2006

Siguiendo con la orgía de actualizaciones, otra nueva curiosidad físico-matemática acerca de los agujeros negros, muy presentes en el universo de Futurama. Además, he aprovechado esta curiosidad para subsanar un error de doblaje en el episodio "3ACV12 - La Ruta de Todo Mal". Y además, ya hay colgados algunos panoramas de gran calidad extraídos directamente de los DVDs.

16-12-2006

Para pasar unas buenas vacaciones de Navidad, ya hemos acabado de traducir el Cómic 20 - Bender Se Sale, con 2 páginas adicionales extra bonus para quien no sepa manejar editores gráficos y quiera entender completamente el original desenlace.

15-12-2006

Y para no perder la costumbre, otra curiosidad físico-matemática también relacionada con la cosmología. Es lo bueno que tiene ver episodios de Futurama todos los días en La Sexta. En el episodio de hoy (3ACV12 - La Ruta de Todo Mal) ha salido un dato que nos da una idea de la velocidad que puede llegar a alcanzar la Nave de Planet Express (y por consiguiente la nueva velocidad de la luz, que fue cambiada en 2208). ¿Cuánto tardaríamos en llegar a lugares como Marte, Omicron Persei 8 o Andrómeda si viajásemos a tal velocidad?

12-12-2006

Seguimos con otra curiosidad físico-matemática, esta vez relacionada con la cosmología y desarrollada gracias a las dudas planteadas por el Dr. Nick del recién estrenado foro en español Planet Express (no olvidéis pasaros por allí!). ¿Qué nos querían decir los guionistas de Futurama al situar el planeta Eternium en el centro exacto del Universo?

09-12-2006

Añadida una curiosidad físico-matemática relacionada con el episodio emitido hoy en la Sexta, "4ACV08 - Crímenes del Sofocón", referente a la posibilidad de enfriar la Tierra alejándola del Sol tal y como se describe en dicho episodio. Sí, ya sé lo que estáis pensando, pero ¿quién es más friki, el que hace los cálculos o el que los lee?

05-12-2006

A la vez que superamos las 100000 visitas, también superamos los 100 planetas en la Sección de Planetas. Y otra posible referencia a Futurama en la serie animada "Xiaolin Showdown".

04-12-2006

He creído conveniente añadir una posible referencia a Futurama en los episodios de South Park "Go God Go" y "Go God Go XII", aunque dicha referencia es discutible y no demasiado explícita (al igual que sucedía con la referencia de "Vecinos Invasores"). Al menos, la sección va creciendo.

30-11-2006

Continuamos con la portada traducida del "Cómic #28 - Let's Twist Again" en la Sección Cómics - Traducciones, y una referencia de "Life In Hell " en el episodio "1ACV04 - Obras de Amor Perdidas en el Espacio" gracias a BinkyCrowz, en la Sección Crossover - Life In Hell en Futurama.

29-11-2006

La portada del "Cómic #28 - Let's Twist Again" ha sido sustituída por otra de mejor calidad. Además, en este mismo cómic hay una referencia a "Los Simpson" y una curiosidad informática relacionada otra vez con el código ASCII.

26-11-2006

Añadidas algunas curiosidades informáticas de los episodios "3ACV13 - Doblando En El Viento", "3ACV15 - Salí Con Una Robot", y del "Comic #2 - ...But Deliver Us To Evil!".

07-11-2006

Y otra referencia, pero esta vez, de Los Simpson en Futurama gracias a Nelson. Concretamente se trata del parecido que hay entre las formas de estrangular de Fry y de Homer, en el "Comic #5 - Who's Dying To Be A Gazillionaire?", en la Sección Crossover - Los Simpson en Futurama.

03-11-2006

Más referencias de Futurama en Los Simpson gracias a BinkyCrowz. Bueno, en realidad, una posible inspiración para el diseño del personaje del Dr. Zoidberg en los cómics de Radiactivo Man de 1994, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

23-10-2006

Otra aparición de Bender en los cómics de Los Simpson, esta vez en el Bart Simpson Cómics #31, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

15-10-2006

Añadido el Planeta M-14 en la Sección Planetas, gracias a BinkyCrowz.

11-10-2006

Y otro crossover de "Futurama" en un cómic de "Los Simpson" (el #50) en el que puede verse a Fry corriendo por Springfield.

09-10-2006

Dos nuevos crossovers cruzados entre sí, en el que aparecen cabezas de personajes de "Futurama" en un cómic de "Los Simpson" (el #84) y cabezas de personajes de "Los Simpson" en un cómic de "Futurama" (el #5), ambos gracias a robo_puppy_girl del foro PEEL.

07-10-2006

Actualización variada: Dos nuevos pósters de Futurama, un montón de nuevas curiosidades informáticas y una nueva curiosidad matemática relacionada con el Gato de Schrödinger, la portada del "Cómic #27 - Rotten to the Core" ha sido sustituída por otra de mejor calidad y traducida, un nuevo planeta que ha aparecido en este mismo cómic, además de un mensaje alienígena que no pertenece a ningún alfabeto conocido y un crossover de "Los Simpson" en "Futurama" también de este cómic. Por último, otro crossover del mismo tipo aparecido en el episodio "3ACV19 - Bien Está lo que Está Roswell". Buff, creía que no acababa...

04-10-2006

Ya están disponibles los Cómics traducidos en formato cbr en descarga directa por MegaUpload, en la Sección Cómics, incluída la nueva versión del "Cómic #03 - La Dueña de Marte Ataca", con las dos páginas extra. Y también se puede descargar desde MegaUpload el vídeo "Futurama.El.Juego.CutScenes.(Spanish.DivX).avi", en la Sección Vídeos.

01-10-2006

Recompletamos el "Cómic #3 - La Dueña de Marte Ataca" con la traducción de dos anuncios inéditos, gracias a Cornik, en la Sección Cómics - Traducciones.

29-09-2006

Hoy inauguramos el comienzo de una nueva sección, Curiosidades Informáticas, por demanda popular. Hay tantas referencias al mundo informático que simplemente me daba pereza hacer esta sección que, para no alterar la estructura de la web, la he metido como subsección de Curiosidades Matemáticas. Bueno, en realidad lo he hecho porque la informática es la hija emancipada de las matemáticas, y quien discrepe, que se haga una web en donde las curiosidades informáticas no sean un caso particular de las curiosidades matemáticas.

19-09-2006

La Trilogía del Doblador del Tiempo se completa con la traducción del Cómic #19 - "La Trilogía Del Doblador Del Tiempo Parte Tres" y su e-Link correspondiente, en la sección Cómics - Traducciones. Además, la portada del Cómic #26 mejorada y traducida, así como la portada y el resumen del Cómic #28, gracias a Robertuybrush. También, en la sección Matemáticas, más propiedades interesantes del 1729 (gracias a Netvicious) y una plausible explicación al hecho de que Bender cuente mal en binario (gracias a Jair y Antonio). Y en la sección Planetas, más datos acerca de la referencia a Hyperion, gracias a Zup.

24-07-2006

Ya está disponible la portada y el resumen del Cómic #27, gracias a Robertuybrush.

05-07-2006

Un par de crossovers de "Los Simpson" en "Futurama" gracias a Sergio L. M., en la Sección Crossovers - Los Simpson en Futurama. Se trata de un cartel que hace referencia a una situación de "Los Simpson" en el episodio "4ACV07 - Ladrido Jurásico", y lo que está viendo un Fry adolescente en la televisión, en el storyboard del episodio piloto.

28-06-2006

Seguimos con los crossovers, esta vez de un cómic de "Futurama" en el "Bart Simpson Cómic #14" (entre cómics anda el juego), concretamente en la portada. ¡Gracias a Robertuybrush por darse cuenta!

25-06-2006

Y otro crossover de Futurama en Otras Series, una aparición del Dr. Zoidberg en un episodio especial de la Warner titulado "Attack of the Drones". Gracias a Segio L. M. por la detallada información. Además, ya está disponible la traducción del "Cómic #18 - La Trilogía Del Doblador Del Tiempo Parte 2: Pringados Al Futuro" en la Sección Cómics - Traducciones. ¡No olvides bajarte el archivo Futurama_Comics_18_Spanish.cbr y ayuda a compartirlo!

23-06-2006

Otra actualización en la Sección Crossover - Futurama en Otras Series. Esta vez se trata de diversas escenas del episodio "4ACV08 - Crímenes del Sofocón" en la nueva película-documental de Al Gore "An Inconvenient Truth", que trata del cambio climático. Además, se está preparando un video promocional de la película protagonizado por Al Gore y Bender. Edito: El video promocional ya está disponible en youtube aquí (gracias a Juan Antonio S. S. por la información).

18-06-2006

Varias pequeñas actualizaciones: la aparición de la parte superior de un busto de Bart Simpson en el "Cómic #1 - Monkey Sea, Monkey Doom!", en la Sección Crossover - Los Simpson en Futurama; la aparición de un busto de un conejo parecido a Binky en ese mismo cómic, en la Sección Crossover - Life in Hell en Futurama; un rótulo con caracteres del alfabeto alien 2 en el "Cómic #3 - The Owner of Mars Attacks", en la Sección Alfabeto Alien 2 - Cómics y Otros; una lápida con la inscripción "RIP" en algún lenguaje alienígena desconocido en ese mismo cómic, en la Sección Otros Alfabetos - Cómics y Otros; y un nuevo planeta en el "Cómic #25 - Robot Robin Hood", en la Sección Planetas. Editado: También se ha añadido una referencia no explícita de "Futurama" en la película de animación "Vecinos Invasores" (ojo, spoilers de la película), en la Sección Crossover - Futurama en Otras Series.

12-06-2006

Ayer estuve preparando una nueva subsección dentro de la Sección Crossover. Dicha subsección se llama Futurama en otras series y contiene un par de referencias a Futurama en otras series, concretamente en "The PJs" y en la película de "Padre de Familia". Hasta aquí todo bien e incluso normal. Pero cuando acabé de prepararla, recibí un correo de J.A.S. en el que me sugería precisamente crear esta nueva subsección... y desde entonces me siento observado. Bueno, como dos personas no pueden estar equivocadas, ahí va la nueva subsección.

10-06-2006

Una referencia premonitoria de "Futurama" en "Los Simpson" en el episodio "2F01 - Rascapiquilandia", antes del estreno de "Futurama", en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson, gracias a Isidro25.

04-06-2006

En la Sección Cómics - Traducciones ya se puede encontrar la portada traducida del "Cómic #25 - Robot Robin Hood".

25-05-2006

La portada del "Cómic #25 - Robot Robin Hood", que salió a la venta ayer, ha sido sustituída por otra de mejor calidad, en la Sección Cómics - Portadas.

20-05-2006

Añadida la preview del recopilatorio "The Time Bender Trilogy", en la Sección Cómics - Portadas.

14-05-2006

En julio saldrá a la venta un recopilatorio de cómics de Futurama que se llamará "The Time Bender Trilogy" y que contendrá, lógicamente, los cómics que forman esta trilogía de cuatro números: #16, #17, #18 y #19. Además, ese mismo mes saldrá también a la venta el Cómic #26. Las portadas de ambos las podéis ver en la Sección Cómics - Portadas, y la sinopsis del Cómic #26 en Cómics - Traducciones (gracias a Robertuybrush por la información).

05-05-2006

Varias cosas: una nueva curiosidad matemática-informática (número en binario, código ASCII...) en el episodio "4ACV04 - Menos Que Un Héroe", gracias a Ernesto P.S.; una aclaración acerca de los planetas Omicron Persei 7 y 9, en la Sección Planetas, gracias a Sebastian D.; y por último, una posible explicación al mensaje alien "O 2 3 N T" del cajero del episodio 1ACV07 - Mis Tres Soles", en la Sección Alfabeto Alien 1 - Temporada 1, gracias a Íbiel B.B.

23-04-2006

Ya está disponible la traducción del "Cómic #17 - La Trilogía Del Doblador Del Tiempo. Primera Parte", en la Sección Cómics - Traducciones. Además, he creado un archivo cbr para cada cómic, y así poderlos compartir en redes p2p. Todos los e-links están en la Sección Cómics. ¡Descárgalos y ayuda a compartirlos!

25-03-2006

La portada del "Cómic #24 - Twice Told Tales Of Interest" ha sido sustituída por otra de mejor calidad, en la Sección Cómics - Portadas Originales. Y también ha sido editada y subida a la Sección Cómics - Traducciones.

05-03-2006

Otro crossover premonitorio de "Futurama" en "Los Simpson", una cabeza metida en un frasco en el episodio "1F11 - Bart Se Hace Famoso", en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

23-02-2006

Un nuevo crossover de "Life in Hell" en "Futurama", hallado en el "Comic #20 - Bender Breaks Out", en la Sección Crossover - Life in Hell en Futurama.

19-02-2006

La traducción de Robertuybrush del "Cómic #16 - Al Estilo de la Vieja Escuela" ya está disponible en la Sección Cómics - Traducciones. Contando los 4 crossovers, éste es el cómic número 20 que traduce de forma totalmente altruista (no como Ediciones B, que son los responsables de que no se comercialicen los cómics de Futurama en castellano). Yo creo que incluso vamos más deprisa de lo que irían ellos... Y por otro lado, la portada del Calendario Futurama - 2007 en la Sección Imágenes - Calendarios. Esperemos que ese año sea un buen año para Futurama.

17-03-2006

Novedades gracias a Robertuybrush. Primero, una curiosidad matemática (Bender contando mal en binario) del "Cómic #17 - The Time Bender Trilogy Part One" (cuya traducción ya ha comenzado), en la Sección Curiosidades Matemáticas. Segundo, la portada provisional del Cómic #25, en la Sección Cómics - Portadas Originales. Además, en esta Sección también se puede encontrar una preview del Cómic #24 que saldrá a la venta el miércoles que viene.

07-02-2006

Antes de que salga a la venta, ya disponemos de una imagen provisional de la portada del Cómic #24, en la Sección Cómics - Portadas. Mientras tanto, continúa la traducción del "Cómic #16 - Al Estilo de la Vieja Escuela", gracias a Robertuybrush.

03-02-2006

Ya está disponible la portada del "Cómic #23 - The A-Team", tanto en la Sección Cómics - Portadas como en la Sección Cómics - Traducciones.

01-02-2006

Bueno, realmente no he subido nada nuevo, pero he decidido sustituir la sección "Imágenes - Collages DVDs" por "Imágenes - Panoramas", mucho más general. Además, está abierta a que, quien quiera, pueda enviarme panoramas editados personalmente.

26-01-2006

Una referencia de "Futurama" en una tira cómica de "Life In Hell", relacionada con "Relativity" de Escher, en la Sección Crossover - Futurama en Life In Hell.

25-01-2006

Para quien no tenga una videoconsola para disfrutar de "Futurama: El Juego", he creado (con la inestimable colaboración de Leandro de Futurama Madhouse: The Leela Zone) un vídeo con todas las cutscenes del juego. El e-link correspondiente se encuentra en la Sección Vídeos.

24-01-2006

Más planetas del "Cómic #16 - Kickin' It Old School" y de "Futurama El Juego" (en la Sección Planetas), apariciones del Alfabeto Alien 1 en "Futurama El Juego" (en la Sección Alfabeto Alien 1 - Cómics y Otros), y una preview del recopilatorio "Futurama Adventures", así como la mejora en la calidad de algunas otras previews (en la Sección Cómics - Portadas Originales).

21-01-2006

Tres nuevos crossovers de "Futurama" en "Los Simpson": el primero en el "Simpsons Comic #100", al estilo "¿dónde está Wally?", pero con Bender; los otros dos en el "Comic Book Guy's Book Of Pop Culture" (gracias a Robertuybrush), también relacionados con Bender. Además, dos nuevas previews de cómics de Futurama: del "Cómic #11 - The Cure for the Common Clod", y del "Cómic #23", gracias también a Robertuybrush; y otra preview, esta vez del "Simpsons Comics #87 - Hail To The... Cat?", que aparecía en el primer crossover; todo esto en la sección Cómics. Y para finalizar, dos nuevos mensajes alien que llevo tiempo queriendo subir, en el "Cómic #17 - The Time Bender Trilogy Part One"; en la Sección Alfabeto Alien 1 - Cómics y Otros.

10-01-2006

Gracias a los compañeros de futuramer.ru podemos empezar el año con los scans del calendario Futurama 2006, con una estupenda calidad, en la Sección Imágenes - Calendarios. Además, más planetas, en la Sección Planetas.

03-01-2006

Ya está completamente acabada la traducción y edición del "Cómic #15 - ¡Fry Me To The Moon!", con traducción de Robertuybrush, en la Sección Cómics - Traducciones. Además, se han añadido un nuevo planeta (en la Sección Planetas) y un crossover de "Los Simpson" en "Futurama" (en la Sección Crossover - Los Simpson en Futurama), ambos aparecidos en este cómic. ¡Feliz año nuevo!

04-12-2005

La página 6 de la traducción del Cómic #15 - "¡Fry Me To The Moon!" ha sido modificada, así que si ya te la bajaste, reemplázala por ésta (pulsa F5 para recargar la página si sale la imagen antigua). Además, han sido subidas las portadas de los menús de los DVDs de las Temporadas 2, 3 y 4 (aunque los dos últimos no están editados) en la Sección Imágenes - Collages DVDs.

03-12-2005

Otro crossover, esta vez de "Los Simpson" en "Futurama", en el Cómic #15 - "Fry Me To The Moon!", gracias a Robertuybrush, en la Sección Crossover - Los Simpson en Futurama. Y ya están las primeras páginas traducidas de este cómic en la Sección Cómics - Traducciones.

30-11-2005

Un nuevo crossover que aparece en el recopilatorio de historias navideñas de Los Simpson Holiday Humdinger, gracias a Robertuybrush, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson. Además, en breve empezaremos a traducir el Cómic #15 - "Fry Me To The Moon", con traducción también de Robertuybrush. Próximamente en la Sección Cómics - Traducciones.

26-11-2005

Un pre-crossover de Futurama en Los Simpson, de un cómic de 1995, en el que aparece la imagen de un extraterrestre muy parecido a Kif, y la imagen de Homer diciendo una frase típica de Bender, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson. Además, la portada del "Cómic #22 - A Fit Worse Than Death", en la Sección Cómics.

22-11-2005

Y otros previews, del "Cómic #16 - Kickin' It Old School", del "Cómic #20 - Bender Breaks Out" y del crossover "The Simpsons / Futurama Crossover Crisis II #2", en la Sección Cómics. Además, la imagen del preview del crossover "The Simpsons / Futurama Crossover Crisis II #1" ha sido sustituída por otra de mejor calidad.

21-11-2005

Ha sido añadido otro crossover de Futurama en Los Simpson, esta vez en el Bart Simpson Cómic #25, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson. Además, la portada del Cómic #21 y las previews de los Cómics #21 y #22 han sido sustituídas por otras de mejor calidad, en la Sección Cómics.

15-11-2005

Varios crossovers de Futurama en los cómics de Los Simpson en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson, gracias a Rorro y ??? por las imágenes. Concretamente se trata de la imagen de Bender en el Cómic #85 y Fry en "Bart Simpson's Treehouse of Horror #7", además de Bart Simpson con cómics de Futurama en dos imágenes promocionales del "Free Comic Book Day" de Bongo. Además, la portada del Cómic #20 ha sido sustituída por otra de mejor calidad, se ha añadido la portada provisional del Cómic #21, y dos previews, de los Cómics #16 y #22, en la Sección Cómics.

19-10-2005

Un apunte acerca de los caracteres chinos y/o japoneses que aparecen en un par de escenas del episodio "1ACV01 - Piloto Espacial 3000", en la Sección Otros Alfabetos, gracias a Psittakos.

05-10-2005

Añadido un crossover de Los Simpson en Futurama, correspondiente al "Cómic #18 - The Time Bender Trilogy Part Two - Boned To The Future".

30-09-2005

Retornamos con la traducción que quedaba pendiente del "Cómic #9 - Viernes de Frykismo", en la Sección Cómics - Traducciones, gracias a la traducción de Robertuybrush. Por cierto, como nuestro amigo Robertuybrush ha cambiado de dominio (y de diseño de web, os recomiendo que la visitéis en The Simpsons Robertuybrush Page), todas las referencias a su web que se encontraban en las primeras páginas de los cómics ya traducidos han sido actualizadas con esta nueva dirección.

01-08-2005

No hay mejor forma de empezar las vacaciones de agosto que con la traducción del segundo número de la segunda parte de crossovers Los Simpson / Futurama, o sí... Bueno, para quien lo quiera leer, ya está disponible en la Sección Cómics - Traducciones, como siempre, gracias a la excelente traducción de Robertuybrush.

19-07-2005

Ya está listo el primer número de la segunda parte de crossovers, "Los Simpson / Futurama Crossover Crítico II #1 - Esclavos de Nueva Nueva York", gracias al trabajo de Robertuybrush en la traducción, en la Sección Cómics - Traducciones.

07-06-2005

Dos crossovers, uno de Los Simpson en Futurama, en el Cómic #3 - "The Owner Of Mars Attacks!" (gracias a Ricardo Martínez) y otro de Futurama en Los Simpson, en el episodio 1F01 - "Ciudadano Burns" (gracias a Jose Ramírez), en la Sección Crossover. Además, un apunte acerca del número Taxicab 6, gracias a Alejandro Jaramillo, en la Sección Matemáticas.

24-05-2005

Ha sido añadida la imagen de la portada del Calendario Futurama 2006, en la Sección Imágenes.

09-05-2005

Se ha encontrado una solución plausible al misterio de la temprana descongelación de Fry. La verdad es que no existía tal misterio, ya que confundí la duración del año gregoriano (365,2425 días) con la del año solar (365,2422), adelantando así su descongelación en casi 8 horas. Podéis encontrar los nuevos cálculos (que ya se corresponden con lo que sucede en la serie) en la Sección Curiosidades Matemáticas (gracias a Javier Mora por la corrección).

06-05-2005

Comienza la traducción y edición de la segunda serie de crossovers, "Los Simpson / Futurama Crossover Crítico II", en la Sección Cómics - Traducciones, con Robertuybrush a cargo de la traducción y yo en la edición. Las portadas de estos dos cómics han sido sustituídas por otras de mejor calidad, gracias a los amigos de futuramer.ru.

05-05-2005

Ya está disponible la traducción completa del "Cómic #8 - Planet X-Press Men", como siempre, gracias a Robertuybrush, en la Sección Cómics - Traducciones.

21-04-2005

Nueva aparición de Bender en un episodio de "Los Simpson" (concretamente, en el "GABF12 - Future-Drama"), esta vez con diálogo incluído, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

31-03-2005

Añadida la portada del "The Simpsons / Futurama Crossover Crisis II #2" y dos previews, una del Cómic #20 y otra del "The Simpsons / Futurama Crossover Crisis II #1", en la Sección de Cómics. Además, una mini-historia de dos páginas traducida por Robertuybrush, correspondiente al Cómic #7, "El Continuo Menos Viajado", en la Sección Cómics - Traducciones.

10-03-2005

La traducción del "Cómic #7 - Nochevieja maligna" está completa, gracias a otro gran trabajo traductor de Robertuybrush. Y sin pausa, comienza la traducción del siguiente, el "Cómic #8 - Planet X-Press Men", cuyo título no necesita traducción. Todo esto en la Sección Cómics - Traducciones.

25-02-2005

Ya están disponibles las portadas traducidas de los Cómics #18 y #19, gracias a los scans facilitados por los compañeros de futuramer.ru, en la Sección Cómics - Traducciones. Y las portadas originales de estos cómics han sustituído a las antiguas de peor calidad, en la Sección Cómics.

07-02-2005

Añadida una imagen promocional del Futurama / Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis II #1 en la Sección Imágenes - Promocionales, y una nueva imagen de la portada de mayor calidad, en la Sección Cómics.

31-01-2005

Ya ha salido a la venta el primer número de la segunda serie de crossovers: Futurama / Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis II #1, cuya portada provisional la podéis ver en la Sección Cómics.

01-01-2005

Empezamos bien el año, con el navideño "Cómic #06 - Temible Xavidad" en la Sección Cómics - Traducciones, con una magnífica traducción de Robertuybrush. Como aliciente, dejo caer que la trama de la historia guarda un misterioso paralelismo con... posible spoiler, selecciona el texto para leer: la teoría de la campaña del miedo (popularizada entre otros por Michael Moore) llevada a cabo en Estados Unidos por los republicanos para lograr la victoria electoral en noviembre del año pasado.

20-12-2004

Más crossovers Futurama-Simpsons, en el episodio de Futurama "3ACV04 - La Suerte Del Frylandés" y en los episodios de Los Simpson "FABF04 - Yo, (Gesto De Disgusto)-Bot", "FABF14 - Catch 'Em If You Can" y "FABF18 - Fraudcast News", en la Sección Crossover.

17-12-2004

Otro nuevo crossover Futurama-Simpsons, esta vez relacionado con los cómics de ambas series: en el Cómic #100 de Los Simpson aparece el Cómic #1 de Futurama, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson. Gracias a Robertuybrush por el scan.

29-11-2004

Completa la traducción de Robertuybrush del "Cómic #14 - Seis Personajes En Busca De Una Historia" en la Sección Cómics - Traducciones. Y después de éste, retomamos la traducción del navideño Cómic #6.

22-11-2004

Por fin tenemos una imagen de la aparición de Bender en el Simpson Cómics #99, en la que se ve a Bender entre la multitud asistente a un catering organizado por Marge, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

28-10-2004

Añadidos nuevos pósters en la Sección Imágenes - Pósters y las portadas traducidas de los primeros cómics de la "Time Bender Trilogy" (los cómics #16 y #17), en la Sección Cómics - Traducciones.

26-10-2004

Las portadas de los Cómics #16 y #17 (los primeros de la "Time Bender Trilogy") han sido sustituídas por otras de mejor calidad, en la Sección Cómics.

21-10-2004

Los e-Links de la Sección Vídeos quedan completos tras añadir los Extras de los DVDs de las Temporadas 3 y 4, gracias a Vaquero de FantasticTeam.

15-10-2004

Completa la traducción de Robertuybrush del "Cómic #13 - El Bender Que Dices". En breve comenzará la traducción del siguiente, el "Cómic #14 - Seis Personajes En Busca De Una Historia", todo esto en la Sección Cómics - Traducciones.

06-10-2004

Ya está disponible la portada del "Cómic #19 - The Time Bender Trilogy Part Three" y la del recopilatorio "Futurama Adventures", que contiene los números #5, #6, #7 y #8, en la Sección Cómics.

11-09-2004

Debido a la popularidad creciente de los cómics traducidos (que incluso están siendo compartidos en el eDonkey-eMule), Robertuybrush y yo hemos decidido incluirnos en forma de créditos en la primera página de cada cómic (en donde están los créditos originales) para que todo el mundo que los consiga por otro medio que no sea esta página web, al menos conozca su origen y quiénes se lo están currando. Así que si pensais compartir los cómics o pasárselos a otra gente, por favor, descargaros las nuevas "páginas 1" de cada cómic. Además, la traducción del "Cómic #13 - El Bender Que Dices" ya ha comenzado, todo en la Sección Cómics - Traducciones.

06-09-2004

Ya de vuelta de vacaciones, queda terminada la traducción del Cómic #12 - Actor Secundario Fry, en la Sección Cómics - Traducciones.

09-08-2004

Todos los e-links de los capítulos DVD-Rip de la Cuarta Temporada (ripeados por Vaquero de FantasticTeam) ya están disponibles en la Sección Videos.

19-07-2004

Ya están disponibles los subtítulos de los episodios de la Temporada 4, incluidos los comentarios, en la Sección Videos, y los e-Links de los 4 primeros episodios. Además, todos los fotogramas correspondientes a la Temporada 4 han sido sistituidos por fotogramas capturados de los DVDs, en todas las Secciones en las que aparecían (Alfabetos Alien 1 y 2, Otros Alfabetos, Crossover, Curiosidades Matemáticas).

12-07-2004

Un nuevo mensaje AA1 en las Animáticas del episodio "4ACV14 - Obsolutamente Fabuloso", que incluye algunos fotogramas que no aparecían claros en el episodio "2ACV10 - Mi Propio Clon". Con esto se resuelven algunos mensajes que no se sabía qué querían decir... hasta ahora. Y con la llegada del pack de DVDs de la Temporada 4 a nuestro país, poco a poco iré sustituyendo imágenes por otras de mejor calidad, además de los Menús y los Subtítulos de los episodios.

28-05-2004

Ya ha salido a la venta en EE.UU. el Cómic #17, que es el segundo número de la trilogía "Time Bender" compuesta por cuatro números. No penséis más en si esto tiene sentido o no y echadle un vistazo a la portada, en la Sección de Cómics.

10-05-2004

Continúa la traducción de cómics, ahora le toca el turno al "Cómic #12 - Actor Secundario Fry". Las primeras páginas traducidas ya están disponibles en la Sección Cómics - Traducciones (nota: la portada ha sido ligeramente modificada).

07-05-2004

Ya está completa la traducción del "Cómic #11 - La Cura del Resfryado Común", en la Sección Cómics - Traducciones, gracias a Robertuybrush.

04-05-2004

Una nueva alusión a un problema matemático abierto, la hipótesis de Riemann, en el "Cómic #11 - The Cure for the Common Clod". En la Sección Curiosidades Matemáticas.

16-04-2004

Sin prisa pero sin pausa, comienza la traducción del "Cómic #11 - La Cura del Resfryado Común", cuyos scans irán apareciendo en la Sección Cómics - Traducciones, como siempre, con traducción de Robertuybrush. Como consecuencia, 4 nuevos planetas nombrados en este cómic, que ya han sido añadidos a la Sección Planetas.

14-04-2004

Ya podemos disfrutar del "Cómic #10 - El Gran Barrido" en castellano, con traducción de Robertuybrush (¡buen trabajo!). Además, están disponibles las portadas que faltaban de los 15 primeros cómics traducidas también al castellano, todo esto en la Sección Cómics - Traducciones. También está disponible la primera imagen del Calendario Futurama 2005, en la Sección Imágenes - Calendarios. Y dos imágenes promocionales del episodio de Los Simpson en donde aparece Matt Groening firmando muñecos Bender en una convención de cómics, en la Sección Crossover.

06-04-2004

Con la re-edición del "Cómic #2 - ¡... Pero Envíanos al Infierno!" queda finalizada esta fase de mejora de scans. Y la traducción del "Cómic #10 - El Gran Barrido" continúa, en la Sección Cómics - Traducciones.

03-04-2004

Ya está completamente re-editado el "Cómic #1 - ¡Mono Marino, Mono Infernal!" con scans de mejor calidad. Mientras tanto, sigue la traducción del "Cómic #10 - El Gran Barrido" y comienza la re-edición del "Cómic #2 - ¡...Pero Envíanos al Infierno!" (éste será el último cómic re-editado para que todos tengan la misma calidad y formato), en la Sección Cómics - Traducciones.

30-03-2004

Robertuybrush y un servidor ya nos hemos puesto manos a la obra traduciendo el "Cómic #10 - El Gran Barrido". De momento nos saltamos los cómics 6,7,8 y 9 por cuestiones logísticas, pero ya les llegará su hora. También estoy rehaciendo los dos primeros cómics con scans de mejor calidad, poco a poco iré subiendo las nuevas páginas. Por cierto, en el Cómic #1 he añadido una página extra, un anuncio del Babosa-O-Vac, un aparato para extirpar babosas cerebrales. Todo esto y más en la Sección Cómics - Traducciones.

26-03-2004

Novedades futuras acerca de un crossover de Los Simpson con Futurama: Próximamente, en un episodio de Los Simpson aparecerá Matt Groening como el creador de Futurama, lo que entra en contradicción con el hecho de que Los Simpson son una serie ficticia en Futurama... La imagen promocional del episodio la podéis ver en la Sección Crossover.

25-03-2004

Y más cosas relacionadas indirectamente con los cómics, en concreto con el "Cómic #13 - The Bender You Say": Otra vez aparece el número de la bestia en binario y un concurso llamado "¿Cuál es el último dígito de Pi?" en la Sección Matemáticas, en el cual se puede ver el símbolo correspondiente a la letra B en Alien 1, en la Sección Alfabeto Alien 1.

24-03-2004

Añadido un mensaje con símbolos desconocidos en el "Cómic #11 - The Cure for the Common Clod", en la Sección Otros Alfabetos. Y las portadas de los Cómics #10 a #15 han sido sustituídas por otras de mejor calidad, en la Sección Cómics.

22-03-2004

Dos nuevas SubSecciones dentro de la Sección de Imágenes: Pósters, con 8 pósters de momento, y Collages DVDs, con las portadas de los DVDs escaneadas a alta resolución y editadas juntas a modo de collage. De momento sólo está disponible el collage de las portadas de los DVDs de la Temporada 1, pero pronto se añadirán las restantes. Una nueva Sección, Vídeos, en la que de momento está el mensaje navideño de David X. Cohen como presentación del episodio "Historia de Dos Santa Claus", censurado por la FOX, además de todos los e-Links que se encontraban en la Sección de Links. Y en la Sección Curiosidades Matemáticas se ha añadido información acerca de los productores y guionistas de Futurama con algún título universitario en alguna carrera de ciencias.

17-03-2004

Nueva imagen promocional del Cómic #17, segunda parte de "The Time Bender Trilogy", gracias a Robertuybrush de The Simpsons Robertuybrush's Page. Por cierto, esa página es indispensable para todo aquel que quiera estar a la última de todo lo relacionado con Los Simpson o Futurama. Y un preview del Cómic #15 - Fry Me to the Moon, en la Sección de Cómics.

18-02-2004

Nueva subsección dentro de la Sección Sonidos: B.S.O. Futurama, una recopilación de canciones que han aparecido a lo largo de todos los episodios, con nombre del autor/grupo, título de la canción/melodía y capítulo en el que suena. Toda la información ha sido recopilada gracias a blocion, .MagicNGC., Rul, Gubi, Marvin Monroe [Usillos], Bicugo, Olitem, Javier_Lopez, Er_Makina, Robertuybrush, dinky, Starsky, EnJaDa, Cartoonnetwork y alguno que puede que me deje, todos del foro de Felizonia.

13-02-2004

"Problemas técnicos" estos últimos días: Lycos ha decidido cerrar esta página durante "24 horas" (yo diría que ya son más de 24) por un "uso creciente" de la misma. Cosas del hosting gratuito... De momento he tenido que cambiar de dirección gracias a una amiga mía que se ha registrado y me ha cedido su espacio. Esperemos que esto no se repita. Vuelta a la carga, por fin ha salido el "Cómic #16 - The Time Bender Trilogy I", la primera entrega de una trilogía compuesta por cuatro números, cuya portada la podéis ver en la Sección Cómics. Además, ya están disponibles los subtítulos de los episodios de la Tercera Temporada, en la Sección e-Links / Links. Y un mensaje alien en el Menú del DVD del episodio 4ACV02 - El Planeta Natal de Leela.

02-02-2004

Ya están todas las imágenes de los menús de los episodios del Pack de DVDs de la Cuarta Temporada, de momento en inglés, en la Sección de Imágenes - Menús DVDs - Temporada 4. Además, un nuevo planeta (esta vez un satélite de Saturno, Hyperion) en la Sección de Planetas. Y por último, para todo aquel que se haya descargado el archivo Futurama.-4ACV16-.Trescientos.Billetazos.[DivX+MP3-2pass][by.InFlames-].avi y no les funcione, hay un método para recuperarlo aquí.

30-01-2004

Añadido un crossover exclusivo de la versión española en el episodio "4ACV13- Dóblala", en la Sección de Crossover - Los Simpson en Futurama. Y una aclaración acerca del cambio de nombre del planeta Urano, gracias a Txoko Txk, en la Sección de Planetas.

22-01-2004

Una nueva imagen de preview, esta vez correspondiente al recopilatorio Futurama-O-Rama, en la Sección de Cómics. Y la imagen de la portada del Simpson Cómics #72 ha sido sustituída por otra de mejor calidad, en la Sección Crossover - Futurama en Los Simpson.

22-01-2004

Ya están disponibles de forma preliminar las imágenes del Calendario 2004, pero de momento no tienen muy buena calidad. En la Sección Imágenes - Calendarios

21-01-2004

Un nuevo crossover, esta vez entre los cómics del Hombre Radiactivo y los cómics de Futurama (relacionado con los Monos Marinos del "Cómic #1 - Monkey Sea, Monkey Doom!"). Además, la preview del "Cómic #2 - ...But Deliver Us to Evil!", en la Sección Cómics.

19-01-2004

Y dos e-Links alternativos más, gracias a Sparrow, de los episodios "4ACV10 - El Por Qué de Fry" y "4ACV16 - Trescientos Billetazos", en la Sección e-Links / Links.

16-01-2004

Añadido un e-Link alternativo para el episodio "4ACV14 - Obsolutamente Fabuloso", en la Sección e-Links / Links.

15-01-2004

Varios planetas descubiertos en los episodios "4ACV01 - Kif Es Ligeramente Fecundado" y "4ACV05 - El Sabor de la Libertad". Se trata de Nigel 7, Klingon, el Planeta Natal de los Globetrotters y el Planeta Zumo. Ya van 72 en la Sección de Planetas.

08-01-2004

Gracias a la gran planificación de horarios de Gangrena3, así como a su gran difusión publicitaria, todo el mundo ha podido disfrutar de los últimos episodios de Futurama. Para los que no hayan podido verlos, tranquilos, los eLinks de la Quinta y Última Temporada Televisiva para eDonkey/eMule están disponibles en la Sección de Links (Gracias a In Flames, AlserRP y Sparrow). Y ahora a esperar unas semanitas a que se bajen... ¡Tú puedes ayudar! ¡Colabora a que se compartan más rápido poniéndolos a bajar! Y la Sección Guía de Episodios queda completa con la traducción oficial de los títulos de los últimos episodios. Además, nuevas y mejoradas previews de los cómics #6, #7 y #8 en la Sección de Cómics.

17-12-2003

"Nuevas" imágenes de previews de cómics, concretamente de los cómics #3, #4, #5, #8 y del crossover #1 (ésta más grande que la que ya había) en la Sección de Cómics.

04-12-2003

Gracias a Starsky del foro de Felizonia podemos disfrutar prematuramente del episodio "4ACV15 - The Farnsworth Parabox" en castellano. El guión traducido de este episodio está disponible en la Sección Guía de Episodios.

03-12-2003

¡Buenas Noticias, Chicos! La serie de cómics Crossover Futurama / Simpsons va a ser próximamente ampliada con otra serie de dos cómics en donde los Simpson visitarán Nueva Nueva York (gracias a Robertuybrush por la noticia). Y además, el cómic de los Simpson que aparece en la primera serie de Crossovers (titulado "Hail to the... Cat?") ha sido publicado como el Simpsons Comic #87. Bongo Comics estaba moralmente obligado a publicarlo para reforzar el argumento de que "Futurama" es real y "Los Simpson" son ficticios. La portada está disponible en la Sección Cómics.

01-12-2003

Un nuevo mensaje en Alien 1 ha sido descubierto como Huevo de Pascua en los DVDs de la Temporada 4. En mi opinión, uno de los mensajes más cachondos jamás escritos en esta lengua y todo un detalle por parte del equipo de Futurama.

26-11-2003

He sustituído la antigua portada del "Cómic #9 - Freaky Fry-day" por otra de mejor calidad, en la Sección de Cómics.

19-11-2003

Y completamente completo queda también el "Cómic #5 - ¿Quién Se Muere Por Ser Gazillonario?", en la Sección Cómics - Traducciones, con traducción de Robertuybrush.

17-11-2003

El primer cómic queda completamente completo con la traducción de la introducción de Matt Groening en la contraportada. Ya está disponible en la Sección Cómics - Traducciones. Además, en esta misma Sección adelanto la traducción de las portadas de los Cómics #6, #7 y #8. Y por último, descubierto un nuevo planeta, Iglúpiter, en el "Cómic #6 - Xmas Time Is Fear".

12-11-2003

Ya están disponibles en el eDonkey/eMule todos los capítulos de la Tercera Temporada ripeados de DVD, gracias a Vaquero de Fantastic Team. Los eLinks correspondientes están en la Sección eLinks / Links.

11-11-2003

Declaro acabada la traducción del "Cómic #4 - O.D.P., ¡Lo Mejor!" en la Segunda Sección de Cómics - Traducciones, gracias a Robertuybrush.

10-11-2003

En la Sección Sonidos están disponibles los temas del Opening y de los Créditos en mp3.

7-11-2003

Añadida una aparición un poco chapucera (en realidad bastante chapucera) del Alfabeto Alien 2 en el trailer del Pack de DVDs de la Cuarta Temporada. Pero algo es algo.

6-11-2003

Hoy no he añadido nada nuevo, simplemente hace un año que se me ocurrió pedir alojamiento (en Yahoo por aquel entonces) para poder subir una página de Futurama en donde estuviesen todas las apariciones de los alfabetos alien. El diseño era (y sigue siendo el mismo) simple, pero pese a eso (o gracias a eso, quien sabe) ha sido más visitada de lo que esperaba. Así que gracias a todos los que os parasteis a mirar esta web y espero que siga habiendo gente que lo haga... Y por supuesto, gracias a los colaboradores, desde los que me envían un mail hasta los que traducen los cómics (menudo curro, Robertuybrush!) y a toda la gente de Felizonia en general.

5-11-2003

Y otro crossover, en la portada del Simpsons Comic #72, una caja de pizza sospechosamente parecida a las de la pizzería Panucci.

3-11-2003

Descubierto un nuevo Crossover de Futurama en Los Simpson, concretamente en el libro "Escalofriante y Espantosacular, La Cabaña del Terror de Bart Simpson". Tres nuevas Curiosidades Matemáticas: "Edificios geométricos", "Ganador... por una entrada cuántica" y "Números irracionales". Un nuevo planeta descubierto en el "Cómic #4 - D.O.O.P. the Right Thing", llamado "Panama Jack 7". Y... dos nuevos mensajes en Alfabeto Alien 1 en el episodio "3ACV02 - Parásitos Perdidos", en la pared del lavabo en donde Fry compra el sandwich, descubiertos gracias a la resolución de los DVDs.

30-10-2003

Seguimos con la racha de actualizaciones. Si te quedaste con ganas de saber cómo acaba la épica historia narrada en el crossover Futurama/Simpson, estás de suerte. Ya está completamente traducido, gracias a Robertuybrush, en la Sección Cómics - Traducciones. ¡Y van 5!

29-10-2003

Hace unos días vi la película "El Golpe" y me sorprendió que su título original fuese "The Sting". Entonces vinieron a mi cabeza otras referencias a títulos de películas famosas que tienen los títulos de los episodios de Futurama y se me ocurrió poner en la Guía de Episodios todas estas referencias a películas, libros, canciones, frases hechas... Recomiendo que le echéis un vistazo!

28-10-2003

Ya han salido las primeras imágenes de los menús del Pack de DVDs de la Temporada 4, por cortesía de http://www.dvdtimes.org.uk, y gracias a self24 del foro de Felizonia por el aviso. No están todos los episodios, están en inglés y son imágenes un poco pequeñas, pero como adelanto están muy bien (Ojo, estos menús contienen Spoilers!). Les podéis echar un vistazo en la Sección Imágenes - Menús DVDs - Temporada 4. Además, en uno de ellos aparece un nuevo mensaje en AA1.

27-10-2003

Comienzan a salir las traducciones de la segunda parte del crossover Futurama / Los Simpson "¡El Diamante Líquido Es Para Siempre!", en la Sección Cómics - Traducciones. Y he ripeado los subtítulos de los episodios de las Temporadas 1 y 2, incluídos los comentarios, en la Sección de e-Links / Links.

24-10-2003

Más e-Links de la Tercera Temporada, hasta el episodio "3ACV14 - Tiempo a Trompicones" inclusive, gracias a Vaquero de FantasticTeam, en la Sección de Links.

23-10-2003

¡Buenas noticias, chicos! ¡Por fin ha llegado el crossover más esperado del milenio! Ya está completamente traducido el cómic "Futurama-Simpson Crossover Crítico Infinítamente Secreto #1 - ¡En Algún Lugar, Los Cerebros Acechan!", con traducción de Robertuybrush. Como siempre, en la Sección de Cómics - Traducciones.

17-10-2003

Revisando imágenes por ahí, me he encontrado con los Previews de los Cómics "Futurama / Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis", que ya han sido añadidos en la Sección de Cómics. Si tengo los previews de los demás cómics, ¿por qué no de estos dos?

14-10-2003

Para empezar, los fotogramas chapuceros de la tercera temporada han sido sustituídos por fotogramas capturados de los DVDs, en todas las secciones. Ya ha salido el Cómic #15 y su portada la podéis ver en la Sección Cómics. En la Subsección Traducciones ya empiezan a salir los primeros scans traducidos del "Futurama-Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis #1", con traducción de Robertuybrush. En la Sección Imágenes Promocionales, la imagen promocional 2 del episodio "1ACV01 - Piloto Espacial 3000" ha sido sustituída por otra de mejor calidad... una foto del póster que tengo colgado en mi salón! Para adquirir pósters de Futurama (desgraciadamente sólo hay dos modelos distintos), visitad OnePoster, y en una semana ya los tendréis.

06-10-2003

Ya está acabada la traducción de Robertuybrush del "Cómic #3 - ¡La Dueña de Marte Ataca!", en donde he usado scans de mejor calidad que los anteriores (gracias a InfORama) y una nueva técnica de vaciado de bocadillos. ¡Que aproveche!

02-10-2003

Añadido un "amago de crossover" en el episodio "4F11 - Homer-Fobia" de "Los Simpson", en el que aparece un Santa Claus Robot, gracias a Adversario por la información y el fotograma. Y otro crossover, esta vez sin confirmar, en el Cómic #85 de "Los Simpson".

30-09-2003

Comienzan a salir los E-Links de los capítulos ripeados de la Tercera Temporada, cuya calidad, obviamente, es infinitamente inferior a los DVDs originales, además de no poseer ni los comentarios ni los extras propios del pack original. ¡Con lo que gastas en luz y en internet podrías comprártelo! Bromas aparte, sigo recomendando los DVDs originales. Y en la misma Sección de Links, una nueva web en castellano de Los Simpson y Futurama, todos juntos pero no revueltos: Simpson and Futurama. Más cosas: ya sé el título del "Cómic #14 - Six Characters in Search of a History", y ya están disponibles las primeras páginas de la traducción del "Cómic #3 - ¡La Dueña de Marte Ataca!", perpretada por Robertuybrush y rematada por mí, en la Sección de Cómics - Traducciones.

18-09-2003

Y otra aparición del AA1 en las Animáticas del episodio "3ACV18 - Anthology of Interest II", concretamente en los dos primeros fotogramas. No es muy interesante, pero han sido difíciles de capturar. Además, gracias a payn del foro PEEL, ya hay traducción para el cartel en chino del episodio "1ACV01 - Piloto Espacial 3000".

15-09-2003

Dos apariciones más del AA1 exclusivas de los DVDs de la Temporada 3: Un mensaje de aviso antes de que empiece el episodio "3ACV01 - Amazonas con Ganas" y una pintada en un retrete que aparece en el Extra "Cómo Dibujar a Fry".

02-09-2003

Antes de que salga el Pack de la Tercera Temporada (ya queda poco, de momento el 10 de Septiembre) hago un adelanto de un mensaje de Copyright alienígena, en el que podemos ver por primera vez los símbolos de los paréntesis.

01-09-2003

Adiós vacaciones... pero no hay mejor manera de empezar la rutina diaria que con los últimos 5 episodios de Futurama, cuyos e-Links están en la Sección de Links English. Con estos episodios queda completa la Quinta Temporada y también la serie.

03-08-2003

Añadida una aparición del AA1 en la última página del Cómic "Futurama-Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis #2". No os perdáis la imagen en la que aparece, que merece la pena ya por sí sola (al ser la última página del cómic, esto es claramente un SPOILER).

31-07-2003

Ya podemos ver la portada del Cómic #15 en la Sección de Cómics. Además, he sustituído algunas imágenes de las portadas por otras de mayor calidad (concretamente las portadas de la #1 a la #8, el preview #13 y las dos portadas del "Futurama-Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis"). Y... ya está completamente traducido y disponible el "Cómic #2 - ¡...Pero Envíanos al Infierno!", en la Sección de Cómics - Traducciones, con traducción de Robertuybrush. ¡Disfrutadlo! Por otro lado, una aparición de unos símbolos sin identificar en el episodio "3ACV02 - Parásitos Perdidos" y una reordenación de las imágenes promocionales de Cartoon Network, en la Sección de Imágenes - Promocionales.

26-07-2003

Y otro mensaje en Alien 1, esta vez en el opening del episodio "4ACV17 - Spanish Fry".

24-07-2003

Aprovecho un momento de mis vacaciones para actualizar un poco: una preview del Cómic #15 en la Sección de Cómics, gracias a Robertuybrush; y un nuevo planeta (Tarantulón 6) en la Sección de Planetas, gracias a Starsky, del foro de Felizonia.

18-06-2003

Añadida una aparición del Alfabeto Alien 2 en el "Cómic #5 - Who's Dying to Be a Gazillionaire?" y el e-Link del capítulo "4ACV16 - Three Hundred Big Boys", en la Sección de Links_English.

09-06-2003

E-links, e-links, e-links... del último episodio estrenado en USA (SVCD de 400 Mb) "4ACV15 - The Farnsworth Parabox" en la Sección de Links_English y de la Temporada 4 televisiva completa en castellano (TVRip), ripeados y compartidos por ~GeR~, además de los compartidos por Gubi y Er_Makina, en la Sección de Links.

05-06-2003

Añadida la portada del "Cómic #13 - The Bender You Say" en la Sección de Cómics. Además, están disponibles algunas imágenes de previews de estos cómics, en la misma Sección.

04-06-2003

Ya está completamente traducido el Cómic #1 - ¡Mono Marino, Mono Infernal! en la Sección de Cómics - Traducciones, gracias al magnífico trabajo de Robertuybrush en la traducción.

02-06-2003

Más e-Links en la Sección de Links y Links_English, correspondientes a los dos últimos episodios estrenados en España ("3ACV16 - Leela sin Igual", "3ACV21 - Acciones Futuras") y al último episodio estrenado en USA ("4ACV12 - The Sting") respectivamente.

26-05-2003

Nueva SubSección en la Sección de Cómics... Traducciones! Podrás bajarte los cómics de Futurama en perfecto castellano, pero poco a poco (gracias a Robertuybrush por las traducciones libres de tamarismos). Y nuevos e-Links en la Sección de Links (con los DVD-Rips de las Temporadas 1,2 y los últimos episodios emitidos en España) y en la Sección de Links_English (con la completa colección de Futurama en Video-CD).

14-05-2003

Una nueva aparición del Alfabeto Alien 1 en el Trailer del Pack de la Temporada 3, y otra aparición del Alfabeto Alien 2 en ese mismo Trailer.

12-05-2003

En la Sección de Curiosidades Matemáticas, añadida una aparición de la "botella de Klein", una superficie geométrica muy curiosa... Y actualizados los títulos en español de los capítulos estrenados este fin de semana: "3ACV18- Antología del Interés II" y "4ACV03 - Amor y Naves Espaciales".

07-05-2003

Ya se puede ver la portada del Calendario 2004. De momento sólo ésta imagen, gracias a Can't Get Enough Futurama.

06-05-2003

Gracias a Sebastian de The Leela Zone por darse cuenta de una aparición del conocido cartel publicitario de Slurm en AA1 al comienzo del episodio "2ACV02 - Brannigan Vuelve a Empezar".

05-05-2003

Por fin nuestra "querida" cadena ******3 se ha dignado a empezar a emitir los episodios de la Cuarta Temporada televisiva (bloque S04E##), que ya estaban doblados hace un año más o menos y ya habían sido emitidos en todos los países en donde se emite Futurama. El horario es de 13:00 a 13:30 los sábados y domingos. Así que poco a poco, en la Sección Guía de Episodios, iré añadiendo los títulos traducidos al castellano de los episodios que forman esta magnífica temporada. La primera consecuencia es un nuevo crossover sonoro en el episodio "3ACV03 - Historia de Dos Santa Claus". Y cambiando de tema, añadido otro planeta, Ébola 9, mencionado en el episodio "1ACV08 - Un Enorme Montón de Basura".

28-04-2003

En la sección de Crossover se han añadido algunas referencias de Futurama en Los Simpson (el parecido de la ciudad del diente de Lisa con Nueva Nueva York además del parecido de sus naves con la nave del Planet Express y el parecido de Linguo con Bender) y viceversa (el parecido de H. G. Blob con los Mutantes de Espacio).

09-04-2003

Añadida a la Sección de Cómics la portada del Cómic #12 - Sideshow Fry.

08-04-2003

Una semi-nueva imagen promocional de Futurama (gracias a Cartoon Network, como no) inspirada en el episodio "2ACV08 - Bender Salvaje", aunque en la imagen no parece tan salvaje... Esperemos que Cartoon Network siga dándonos regalitos de esta clase durante muuucho tiempo.

07-04-2003

Por fin ya se ha estrenado el esperado episodio "4ACV10 - The Why of Fry", desvelando la mayor parte de las incógnitas que existen en la serie acerca de... pues eso, por qué Fry?. No te lo pierdas!, en la Sección de Links. Y por fin aparece claramente el símbolo 22 del AA2, en los obeliscos del planeta Eternium.

31-03-2003

Ya añadido el eLink del nuevo episodio estrenado ayer en USA, "4ACV09 - Teenage Mutant Leela's Hurdles", en la Sección de Links.

19-03-2003

Traducción completada! El mensaje Alien 1 más largo de la historia ya está totalmente traducido, gracias a la colaboración de Kwyjibo, LeandroTLZ, Teral y sobre todo McGrady de los Foros de Felizonia y PEEL. Además, este mensaje nos deja un nuevo símbolo, el de la interrogación '?', pero está demasiado borroso como para intentar reproducirlo.

18-03-2003

No he logrado mantener mi curiosidad a un nivel lo suficientemente bajo como para no intentar descifrar las primeras palabras del mensaje en AA1 del episodio "4ACV04 - Less Than Hero". Al menos las cuatro primeras líneas (con la inestimable ayuda de Kwyjibo del Foro de Felizonia) ya están descifradan con un 99% de fiabilidad. Bueno... puede que no tanta, pero la traducción es bastante coherente. Intentaré conseguir fotogramas más claros (del episodio en *.mpg de 220 megas, que todavía no me lo he bajado), ya que con el fotograma actual es bastante difícil continuar.

17-03-2003

Bueno, ya era hora de actualizar de nuevo... Lo primero y más urgente es una nueva aparición del AA1 en el nuevo episodio "4ACV04 - Less Than Hero". Peeeero no tengo una imagen lo suficientemente clara, ni la moral suficiente como para ponerme a descifrar el mensaje usando la técnica de la eliminación. Así que de momento nos quedamos con las ganas de saber lo que pone. Bueno, si alguien lo sabe, aunque sean palabrillas sueltas, que se ponga en contacto conmigo. Y en el mismo episodio, una aparición de unos extraños símbolos en el despacho de Zoidberg, en la Sección de Otros Alfabetos.

02-03-2003

Por fin!!! Después de más de un mes sin estrenos de Futurama, hoy se estrena el episodio "Less than Hero". Para quien quiera bajárselo con el eDonkey (o eMule) en inglés en formato *.mpg, puede encontrar el eLink correspondiente en la Sección de Links.

23-02-2003

Ya está disponible una portada más grande del Cómic #11 - The Cure for the Common Clod, en la Sección de Cómics.

13-02-2003

A falta de episodios (tanto en USA como en España) siempre viene bien que salga un cómic nuevo. Se trata del Cómic #11 - The Cure for the Common Clod, cuya portada la podéis ver en la Sección de Cómics, un poco pequeña, eso sí, de forma provisional.

02-02-2003

Añadido un nuevo Planeta (y ya van 63!) que aparece en el Cómic "Infinitely Secret Crossover Crisis": Nerdanus 4, en la Sección de Planetas, gracias a Starsky del foro de Felizonia.

30-01-2003

Otra Nueva Sección, Planetas, en donde se intentan recoger todos los planetas que han aparecido o han sido mencionados. Poco a poco iré completando la sección con más planetas y alguna que otra imagen.

26-01-2003

Dos nuevas curiosidades matemáticas, ambas del episodio "1ACV01- Piloto Espacial 3000" y relacionadas con los calendarios, gracias a la gente del foro de Felizonia.

24-01-2003

Para quien se haya preguntado alguna vez, qué c### es el elusivo "Cara-de-Yak" (citado en el mensaje AA1 del episodio "1ACV13 - Fry y la Fábrica de Slurm"), aquí hay algo de información, tomada de la Página de Javier Redal. Y más links.

23-01-2003

Nueva aparición de símbolos de un Alfabeto sin identificar, en el episodio "2ACV09 - Bicíclope para dos", en el mapa estelar que le da Alcázar a Leela para que llegue a su planeta natal.

22-01-2003

He sustituído la portada del "Futurama / Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis #2" por otra más grande, en la Sección de Cómics. También he añadido algunos links, en la Sección de Links.

20-01-2003

Nueva Curiosidad Matemática, en el episodio "2ACV15 - Mi problema con los Poppler", relacionada con la distancia media entre la Tierra y la Luna. Y nuevo link, esta vez de una página española acerca de Mortadelo y Filemón: La T.I.A.com. Toda la información acerca de los personajes, los cómics, etc... de esta genial pareja de agentes secretos creada por Ibáñez.

18-01-2003

Ya está disponible la imagen de la portada del Cómic "Futurama / Simpsons Infinitely Secret Crossover Crisis #2". La encontrarás en la Sección de Cómics.

17-01-2003

¡Nueva Sección! Para quien le gusten la Matemáticas (y para quien le guste Futurama) ha llegado la Sección Curiosidades Matemáticas. En ella se encuentran varios gags matemáticos con su respectiva explicación, supongo que ideados por la plantilla de guionistas matemáticos de la que disfruta Futurama.

14-01-2003

Otra aparición de carteles japoneses, en el 1ACV01 - Piloto Espacial 3000, durante la cuenta atrás para entrar en el año 2000. ¡Necesito aprender japonés!

12-01-2003

Ya está disponible en las Sección de Links el eLink correspondiente al capítulo 4ACV01 - Kif Gets Knocked Up a Notch.

10-01-2003

¡Gran renovación en la Sección de Imágenes Promocionales! He añadido algunas que no había visto nunca (como por ejemplo, las de los episodios 1ACV06 - Unos Valiosos Pececitos, 2ACV16 - Antología del Interés I ó 4ACV11 - Where No Fan Has Gone Before) y las que ya estaban las he remplazado por otras más grandes y con mayor resolución. Además, he descubierto que el Cómic #10 se llama "The Big Sweep".

09-01-2003

Añadidos dos nuevos Crossover en dos videojuegos de Los Simpson: "The Simpsons Wrestling" y "The Simpsons Road Rage". En el primero podemos ver a Leela y a Bender entre el público (gracias a Aliens Unlimited por la imagen), y en el segundo, bueno, se supone que podemos conducir con Bender, pero nadie lo ha visto...

08-01-2003

¿Alguien sabe chino? Si es así podría descifrar lo que dice el mensaje del episodio 1ACV01 - Piloto Espacial 3000. ¿Alguien sabe japonés? Sería muy útil para poder descifrar los tres mensajes que aparecen en la ciudad de Kyoto, en el episodio 3ACV22 - The 30% Iron Chef. Sepas o no chino o japonés, puedes echarles un vistazo en la Sección de Otros Alfabetos.

07-01-2003

Un "nuevo" Crossover entre "Life in Hell" y "Futurama" en el episodio 1ACV02 - La Serie Ha Aterrizado. Se trata de un muñeco que recuerda al conejo Binky.

05-01-2003

He ampliado la Sección de Links con varios links a otras páginas de Futurama y de Los Simpson. Poco a poco iré añadiendo más sitios.

04-01-2003

Ya está totalmente descifrado el mensaje Alien que aparece en el episodio 3ACV04 - La Suerte del Frylandés. ¡Otra exclusiva mundial! (creo).

29-12-2002

Ya está disponible en la Sección Alfabeto Alien 1 un Decodificador OnLine y otro Decodificador rescatado de la antigua Futurama Outlet (creado por Stephan Schonberg). Más o menos pasa lo mismo en la Sección Alfabeto Alien 2, en donde hay otro Decodificador OnLine y un Codificador+Decodificador creado por Leandro de The Leela Zone.

25-12-2002

Mira por donde, revisionando el capítulo 3ACV04 "La Suerte del Frylandés" me dí cuenta de otra aparición del AA1, pero esta vez no he sido capaz de descifrarla. Es probable que hasta que no salga el pack de DVDs de la Tercera Temporada no sepamos lo que pone. De todas formas, si tienes un fotograma más claro o directamente ya sabes lo que pone, ¡ponte en contacto conmigo! Y otra novedad: En la Sección de "Alfabeto Alien 1 - Temporada 2" había un fotograma del episodio 2ACV10 "Mi propio clon" en el cual aparecía un símbolo (repetido cuatro veces) que no había identificado. ¡Pues está clarísimo que este símbolo es una X!. El problema es que este símbolo está bien puesto, mientras que yo buscaba identificarlo con algún símbolo rotado o volteado. Bueno, los árboles no me dejaron ver el bosque...

24-12-2002

He puesto las fuentes del AA1 y el AA2 en las correspondientes secciones, gracias a Leandro de The Leela Zone.

22-12-2002

Para quien no le haya tocado el gordo, se puede consolar con el último capítulo estrenado de Futurama, "A Taste of Freedom". El e-Link correspondiente se encuentra en la Sección de Links. Además, en este episodio hay una nueva aparición del AA2 en la que podemos ver (un poco borroso, eso sí) por primera vez los símbolos correspondientes a los números 6 y 22.

13-12-2002

El pasado 27 de Noviembre salió a la venta en USA el Cómic #10. Aunque todavía no sé el título, ya he puesto la portada en la Sección de Cómics (gracias a Futurama Collectorama).

11-12-2002

Ya está disponible el último estreno, "The Route of All Evil", que completa la Tercera Temporada, en la Sección de Links.

09-12-2002

Añadido un nuevo Crossover entre "Life in Hell" y "Futurama". Bueno, no es estrictamente un Crossover, pero es bastante curioso. Se trata de un negocio de Criogenia que se montan Akbar y Jeff.

07-12-2002

He sustituído las imágenes del Calendario 2001 que estaban en *.gif por las equivalentes en *.jpg. Ahora se ven los colores de forma más continua.

05-12-2002

En la Sección de Calendarios, otra imagen más del Calendario 2000. Esta vez se trata de Amy y Hermes, los personajes que faltaban.

04-12-2002

Añadidas dos apariciones del AA1, esta vez en una portada del periódico "LA Weekly". En una aparición del AA1 en la revista "Spin" parecía que ponía SEX, pero he descubierto que la última letra es una R y no una X, y que además la palabra puede tener más letras ocultas. Se trata de SERFS? Otros dos crossover entre "Life in Hell" y "Futurama", que aparecieron también en la revista "Spin" y en "LA Weekly" (Alcebri se dió cuenta de éste último). Además, he encontrado unos scans que pertenecen al Calendario 2000, pero no sé cómo se corresponden con los meses. Son bastante buenos, así que os recomiendo que les echéis un vistazo.

03-12-2002

Por fin he logrado rescatar de la ya cerrada www.futuramaoutlet.com unas imágenes del AA1 que aparecieron en 1999 en diversas revistas estadounidenses, como la "TV Guide", el "Spin Magazine" o el "Advertising Age Magazine". Todas estas imágenes contribuyeron a que el AA1 fuese descifrado, y por lo tanto son históricas. La pena es que esta página ya no exista. También he añadido una Sopa de Letras con símbolos del AA1 a la Sección del Alfabeto Alien 1, claro. La encontré en una página alemana llamada Futurama Center y forma parte del Cómic #8. Gracias a esta página podemos disfrutar del magnífico scan de esta sopa de letras! Y gracias a Chump de la ya cerrada Aliens Unlimited por el framegrab que muestra lo que puede ser la primera aparición del misterioso Alfabeto Alien 3. Por último, en la Sección de Crossover, una anécdota apuntada por Robertuybrush de The Simpsons-Robertuybrush Page.

01-12-2002

Un nuevo Crossover entre "Life in Hell" y "Futurama" y unos extraños símbolos en Otros Alfabetos. Todo gracias a Alcebri. Más imágenes de Crossover, esta vez de "Futurama" en los cómics de "Los Simpson", con la colaboración de Kwyjibo.

28-11-2002

Primicia Mundial!!!! Tras largos años de ignorancia, por fin ha sido descifrado el primer cartel en AA1 que salió en Futurama (gracias a las sospechas y pistas de Kwyjibo). Lo podéis ver aquí. Más apariciones del AA1 en el capítulo 2ACV10 - Mi Propio Clon, gracias otra vez a la colaboración de Kwyjibo. Y una aparición un poco chorra en la Caja de los DVDs de la Temporada 2. ¿Creíais que eso era todo por hoy? Pues no. Otra aparición del AA1 en una página del Cómic #7 (éstas son difíciles de localizar, principalmente porque no tengo los cómics).

26-11-2002

Añadida la SubSección Promocionales a la Sección de Imágenes, con las imágenes promocionales de los episodios. También la SubSección Calendarios con las imágenes de los calendarios de los años 2000, 2001, 2002 y 2003. Además, hay otra aparición del AA1 descubierta gracias a Kwyjibo de DUFF.TK.

25-11-2002

He reorganizado mejor la Sección de Crossover al descubrir que la imagen de Kang y Kodos en el despacho de Matt Groening procede del libro de cómics "Heebie-Jeebie" de "Los Simpson". La he escaneado y después de una sesión de Photoshop, el resultado es esto.

24-11-2002

Añadidas las Secciones de Crossover y Cómics. En la primera se recogen imágenes en donde aparecen simultáneamente personajes de "Futurama", "Los Simpson" y "Life in Hell". En la segunda pues eso, las portadas de los cómics. Además, he añadido una SubSección al Alfabeto Alien 1: Cómics y Otros, en donde se recogen apariciones del AA1 en los cómics y en otros sitios, como por ejemplo, calendarios.

22-11-2002

Traducidas las secciones de Alfabetos y Links al inglés. Para acceder a ellas, mediante el link de la esquina superior derecha..

18-11-2002

No voy a esperar a que ******3 estrene los episodios en España. Por eso, ya están completas las secciones de los Alfabetos, con la cuarta Temporada incluída. También está el eLink para eDonkey del nuevo episodio "Jurassic Bark" en la Sección Links.

16-11-2002

Añadida la Sección Imágenes, de momento con los Menús de los episodios de los DVDs de la primera y segunda temporada.

15-11-2002

He añadido los eLinks de los episodios inéditos en España, en la Sección Links. También la Sección Guía de Episodios.

14-11-2002

Ya se puede ver la explicación de la codificación y decodificación del AA2. Además he completado las apariciones de los AA1-2 en los episodios de la Temporada 3 que hemos visto en España, con capturas obviamente peores que las de los episodios disponibles en DVD, aunque también sin logotipos, jeje. Por lo tanto, declaro estancadas estas secciones. Espero poder añadir nuevos episodios pronto, ya que ésto es sinónimo de que ******3 se ha dignado a emitir episodios nuevos.

12-11-2002

Añadida la Sección "Sonidos", con algunos de los diálogos míticos de la serie en formato *.mp3.