Cómics y Otros:

Traducción literal: HE PULLED THAT ONE OUT OF HIS ASS

Traducción al castellano: ??

No se usa el algoritmo habitual de acumulación de cifras, sino un algoritmo de sustitución directa.

Traducción literal: OWN THE 3RD SEASON DVD VIDEO AND VIDEO!

Traducción al castellano: ¡POSEA LA TERCERA TEMPORADA EN DVD VIDEO Y VIDEO!

Tampoco se usa el algoritmo habitual de acumulación de cifras, sino un algoritmo de sustitución directa.

Además, el símbolo del 22 no coincide con el habitual.

Traducción literal: OWN THE 4RD SEASON DVD VIDEO AND VIDEO!

Traducción al castellano: ¡POSEA LA CUARTA TEMPORADA EN DVD VIDEO Y VIDEO!

Lo mismo para la Cuarta Temporada. Sólo han cambiado el 3 por el 4, poniendo 4RD en vez de 4TH.

Traducción: JEFF WESTBROOK

Jeff Westbrook (guionista de Futurama) es el credor de los Alfabetos Alien 1 y 2.

Traducción: MATT GROENING

Es la primera vez que aparece el símbolo perdido correspondiente al 1 (o a la B, según como se mire).