Español / English

Temporada 2:

2ACV02 - BRANNIGAN VUELVE A EMPEZAR :

Traducción literal: DRINK

Traducción al castellano: BEBE

De nuevo el mensaje publicitario de Slurm aparecido por primera vez en el episodio "1ACV01 - Piloto Espacial 3000". Aparece posteriormente en el episodio "2ACV07 - Pon la Cabeza sobre mis Hombros".

2ACV04 - CUENTO DE NAVIDAD :

Traducción literal: DISPOSABLE OFFICE TEMPS

Traducción al castellano: TRABAJADORES TEMPORALES DE OFICINA DE USAR Y TIRAR

¿Para qué usaran los Alien 1 a estos trabajadores humanos?

Hay más información acerca del pequeño cartel verde de la izquierda en la Sección de "Otros Alfabetos".

Traducción literal: JOYEUX NOEX

Traducción al castellano: FELIZ XAVIDAD

Es curioso que esté en francés, ya que en varios episodios se ha hecho referencia a la desaparición de esta lengua.

2ACV06 - EL MENOR DE DOS MALOS :

Traducción literal: LASER TENTACLE SURGERY

Traducción al castellano: CIRUGÍA LASER TENTACULAR

Hay aliens del tipo 1 con tentáculos.

Traducción literal: WAY TO GO, "DEXTER"!

Traducción al castellano: ¡SIGUE ASÍ, "DEXTER"!

Todo parece indicar que es un mensaje secreto de los creadores de Futurama. En los créditos finales aparece un tal "Dexter Reed" en la sección "Character Layout Design". Es probable que este tal "Dexter" haya diseñado algunos personajes de las misses y éste sea un mensaje de felicitación por su trabajo. Pero tampoco hay que olvidar que "Hermes" iba a ser llamado "Dexter"...

2ACV07 - PON LA CABEZA SOBRE MIS HOMBROS :

Traducción literal: DRINK

Traducción al castellano: BEBE

Otra vez el mensaje publicitario de Slurm aparecido en los episodios "1ACV01 - Piloto Espacial 3000" y "2ACV02 - Brannigan Vuelve a Empezar".

2ACV09 - BICÍCLOPE PARA DOS :

Traducción literal: PLUMP . JUICY . HUMANS . WEB

Traducción al castellano: ROLLIZOS . JUGOSOS . HUMANOS . WEB

Hay más banners con letras del Alfabeto Alien 1, y todos con el mismo mensaje pero en distintos colores.

Se vuelve a hacer evidente el carácter antropófago de estos aliens.

2ACV10 - MI PROPIO CLON :

	En esta y en la siguiente imagen aparecen distintos caracteres del AA1 volteados verticalmente y algunos aparentemente no forman ningún mensaje. A la izquierda Traducción literal: ROLL Traducción al castellano: ROLLO (de película). Los caracteres "N G T" aparecen abajo.
	Más caracteres volteados verticalmente: "P I C T U R" en la parte superior (que es muy probable que forme parte de la palabra PICTURE, que aparecerá luego), "C O L O" a la izquierda (como parte de COLOR) y "E L" abajo. Todo forma parte de la frase PICTURE COLOR REEL N_O.
	Ahora los caracteres ya no parecen estar volteados verticalmente. Pero puede que lo estén horizontalmente, ya que los que aparecen son simétricos: "N D" a la izquierda, "T A R" en el centro, aunque podría leerse al revés. Probablemente forma parte de START SOUND, que también aparecerá más tarde.
	Ahora los caracteres están volteados horizontalmente. Leídos de abajo a arriba: "P E O F" a la izquierda, "A S P" en el centro y "O O" a la derecha. Todo forma parte de la frase TYPE OF ASPECT OOOO
	Traducción literal: HEAD Traducción al castellano: CABEZA
	Traducción literal: PICTURE Traducción al castellano: PELÍCULA
	Traducción literal: ROUGH DRAFT LEADER Traducción al castellano: CABECERA DE ROUGH DRAFT "Rough Draft" es la compañía que hace la animación de los capítulos de Futurama.
	Traducción: X X X X
	Traducción literal: START SOUND 1 6 Traducción al castellano: INICIO SONIDO 1 6 Los caracteres siguen estando volteados verticalmente.
	Traducción literal: START SOUND 3 5 Traducción al castellano: INICIO SONIDO 3 5 Esta imagen es como la anterior pero volteada horizontalmente y con las cifras 3 y 5.
	Traducción: 4 Comienzo de una cuenta atrás.
	Traducción: 3 Continúa la cuenta atrás.
	Traducción: 2 Y acaba en 2. Casi todas las imágenes vuelven a aparecer de forma más clara en las Animáticas del 4ACV14 - Obsolutamente Fabuloso.